Bonjour et bienvenue sur ma page de news. Pour vous tenir au courant de l'avancée de mes projets, c'est ici. Parutions, films, projets divers : je vous révèle chaque mois mon "work in progress"...
Voilà que les scéances de dédicace d' Une touche de couleurs continuent ce Dimanche 22 Novembre, ausalon international des éditeurs indépendants. Je serai sur le stand de mon éditeur HongFei Culturesde 17h à 20h (et non pas de 14h à 17h comme initialement prévu). Alors n'hésitez pas à venir personnaliser votre album!
Prise de rendez-vous pour le célèbre Salon de littérature et Presse jeunesse de Montreuil. Retrouvez-moi sur le standG8: - jeudi 26 novembre de 16H à 18h - samedi 28 novembre de 11H30 à 13h30 - dimanche 29 novembre de 10h00 à 12H00
Enfin, au salon des éditeurs indépendants du Quartier Latin, place Saint-Sulpice. Vendredi 27 novembre de 11H à 19h.
Du vendredi 5 au dimanche 7 novembre, je suis en dédicace à la 10eme édition de "la petite édition - jeune illustration", à Saint-Priest (69), Château de Saint-Priest. pour plus d'infos sur l'événement, cliquez ici
J'ai le grand plaisir de pouvoir enfin vous montrer le film que nous avons réalisé avec Mattia Listowski, et qui a été diffusé en première officielle au siège de la Biennale de Venise le 8 Octobre 2009, puis lors d'une performance autour de la poésie contemporaine, organisée le jour suivant sur l'Ile de San Servolo par l'artiste Marco Nereo Rotelli, en présence des poètes Adonis et Yang Lian, respectivement syrien et chinois, ainsi que des sculpteurs pascuans* Pablo Hereveri et Victor Hey.
RONGO RONGO film d'animation 9'10" France 2009 animation traditionnelle Italien sous-titré Un film de Mattia Listowski et Pauline Kalioujny Sur une idée de Marco Nereo Rotelli Texte d'Edoardo Sanguineti Media partner : Venezia News, Biennale de Venise - événements collatéraux
Genèse du projet Sur la base du travail de Marco Nereo Rotelli sur les écritures oubliées, Rongo Rongo est une interprétation du texte d'Edoardo Sanguineti, poète contemporain italien. Ce poème, ici lu par l'auteur, est une réécriture contemporaine de la divine comédie de Dante et plus précisément du passage d'Ulysse en Enfer. Nous en avons proposé une illustration graphique et cinématographique, reprenant les motifs traditionnels pascuans, ainsi que les signes de la mystérieuse écriture Rongo Rongo, l'écriture sacrée de l'île de Pâques, gravée sur des petites tablettes de bois et qui est restée demeurée indéchiffrée à ce jour.
Ce qui importait avant tout dans ce projet, c'était bien de trouver un pont entre le texte de Sanguinetti et l'écriture Rongo Rongo, tâche assez ardue au premier abord car le texte est plutôt ésotérique et difficile à appréhender. Nous ne pouvions en proposer une interprétation littérale, ce qui aurait manqué d'intérêt. Nous avons donc pris le parti plus concret d'illustrer les mythes traditionnels de l'Ile de Pâques, puis nous avons laissé un contrepoint image/texte établir une poétique visuelle aléatoire , des associations d'idées innatendues, travaillant beaucoup sur le ryhme et le montage.
Les techniques d'animation employées
Nous avons voulu restituer l'aspect gravé des tablettes Rongo Rongo. Nous sommes allés voir de très belles répliques à la fondation Vuitton pour l'art contemporain, ainsi qu'à la grande exposition de la fondation Electra qui s'est tenue à Paris en février 2009. Rongo Rongo est réalisé à l'aide d'un médium très simple et très efficace : une animation à raison de 12 images par seconde, à la main et au crayon à papier, passé en négatif. Le montage a joué un rôle considérable dans l'élaboration de ce film.
Zoom sur une scène du film (1'51'') La naissance du monde vu par les Pasquans.
Au départ, un dieu originel flotte dans le noir, préexistant au monde : Tangaroa. De l'oeuf de Tangaroa, tournant dans l'espace ténébreux et infini, naît Make Make, une des divinités principales de l'Ile de Pâques qui donna lui-même naissance à tout ce qui existe, hommes et dieux. Lorsqu'il casse sa coquille, Make Make perd ses plumes qui tombent sur la terre et donnent naissance aux végétaux. Make Make est aussi figuré par de gros yeux : cette gravure de deux fois deux cercles concentriques, se retrouve partout sur les rochers et les lieux de culte.
Le film que nous avons réalisé, Mattia Listowski et moi, sera projeté à la Fondation Guggenheim de Venise, ce samedi 31 Octobre. Je vous en reparle très vite, et surtout, je vous montre bientôt ici le film sous-titré!
Un grand merci à ceux qui sont venus à Noisiel, et à qui j'ai eu le plaisir de dédicacer Une Touche de couleurs. Voici une petite photo pour ceux qui n'y étaient pas!
Je vous donne rendez-vous pour une prochaine dédicace au Salon de Saint-Priest (69), pour la 10e édition de la Petite édition et de la jeune illustration, du 6 au 9 novembre 2009.
Scéance de dédicace d'Une touche de couleurs , samedi 17 octobre 2009, à l'occasion de la FÊTE DU LIVRE (LIRE EN FÊTE), à Noisiel. Stand HongFei Cultures, dans les Anciens réfectoires - Place Emile Menier - Vieux NOISIEL - NOISIEL (77186) - de 14h à 18h
Lire en Fête, c’est une manifestation de promotion du livre et de la lecture organisée chaque année partout en France en octobre. En 2008, Lire en Fête fêtait ses 20 ans… on apprenait bientôt après que la manifestation ne verrait pas le jour en 2009, année blanche et temps de réflexion obligent. Réfléchir à une nouvelle formule est en effet apparu nécessaire tant le « paysage des événements littéraires » a évolué en deux décennies en France qui ont vu l’émergence de manifestations thématiques de référence en peu partout sur le territoire national.Alors à Noisiel, l’association Quartier de chocolat a décidé de résister au vide et de proposer sa FÊTE DU LIVRE 2009
Une touche de couleurs est enfin palpable. Les exemplaires sont arrivés à bon port. Je vous montre en avant-première quelques images de mon livre "en chair et en os". Rendez-vous le 8 octobre dans toutes les bonnes librairies! J'en trépigne d'impatience...
album illustré 19x26 cm, 56 pages couverture cartonnée, pelliculage mat + vernis
J'illustre pour l'édition et la publicité. Je réalise aussi des films d'animation... J'ai été formée en cinéma d'animation à l'École des Arts Décoratifs de Paris, ainsi qu'en arts graphiques à l'Esag Penninghen.
Voilà que les scéances de dédicace d' Une touche de couleurs continuent ce Dimanche 22 Novembre, au salon international des éditeurs indépendants.
Prise de rendez-vous pour le célèbre Salon de littérature et Presse jeunesse de Montreuil.
.jpg)
Messages
